카테고리 없음
[스크랩] The temptation of Jesus // 예수님의 시험
문영은
2006. 5. 15. 11:42
예수님께서 성령에 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사,
40일을 금식으로 주리신 후에 세가지의 시험을 받으십니다.
말씀으로 모두 물리치십니다.
어떤 시험이 있었으며,어떻게 물리치셨는지를 배워 봅시다.
네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가
되도록 하라.
예수님께서 대답하십니다.
It is written:'Man dose not live on bread alone,
but on every word that comes from the mouth of God.'
'사람이 떡으로만 살 것이 아니요,
하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라' 하였느니라.
Man: 사람 //남자
live on bread: 빵 으로 살다. //떡 으로 살다.
alone: only// 단지...으로만, // 홀로
word: 말씀, 단어
come from: ..로부터 나오다.
but 이하의 문장은 Man lives on every word that ... 의 생략된 문장
that 이하는 word를 수식하는 형용사 절임
거룩한 성전에 데려가 성전 꼭대기에 세우고,
네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라.
기록하였으되,저가 너를 위하여 그사자들을 명하시리니,
저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다
하였느니라.
예수님께서 대답하십니다.
It is also written: 'do not put the Lord your God to the test.'
'주 너희 하나님을 시험치 말라' 하였느니라.
put ...to the test: ..을 시험하다.
the Lord your God: 주 너의 하나님// 반드시 대문자로 쓴다.
또 마귀가 예수님을 데리고 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여주며,
가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 에게 주리라.
예수님께서 대답하십니다.
Away from me, Satan! For it is written:
'Worship the Lord your God, and serve him only.'
사탄아 물러가라. 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고
다만 그를 섬기라 하였느니라.
Away from me.://Go away from me.
Satan: 사탄
Worship: 경배하다, 예배하다. //예배
serve: 섬기다. 예배드리다.
이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와 수종 드니라.
예수님은 이렇게 사탄의 시험을 물리치셨읍니다.
모두 말씀으로 물리치셨읍니다.
쉽고 간단한 말씀 입니다.
그러나 능력이 있는 하나님의 말씀 입니다.
세 문장 모두" It is written: " 으로 돠어 있읍니다.
이것은 씌여져있는 하나님의 말씀임을 뜻합니다.
또한 많은 사람 들이 하나님의 쓰임을 받기전,
예수님처럼 연단과 기도와 시험의 시간 들이 있었읍니다.
우리도 두려워 할일이 아니고 이겨야합니다.
우리의 지혜로가 아니고, 하나님 말씀으로 이겨야 합니다.
또한 사탄에게 물러갈 것을 호통 할 수도 있음을 알아야 합니다.
주님의 이름으로 할 수 있습니다.
하나님께서는 말씀으로 우리를 살게하시며,
하나님은 시험의 대상이아니고,
경배와 섬김의 대상이심을 또한 깨닫게 하십니다.
다음에 계속 하겠습니다.
40일을 금식으로 주리신 후에 세가지의 시험을 받으십니다.
말씀으로 모두 물리치십니다.
어떤 시험이 있었으며,어떻게 물리치셨는지를 배워 봅시다.
네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가
되도록 하라.
예수님께서 대답하십니다.
It is written:'Man dose not live on bread alone,
but on every word that comes from the mouth of God.'
'사람이 떡으로만 살 것이 아니요,
하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라' 하였느니라.
Man: 사람 //남자
live on bread: 빵 으로 살다. //떡 으로 살다.
alone: only// 단지...으로만, // 홀로
word: 말씀, 단어
come from: ..로부터 나오다.
but 이하의 문장은 Man lives on every word that ... 의 생략된 문장
that 이하는 word를 수식하는 형용사 절임
거룩한 성전에 데려가 성전 꼭대기에 세우고,
네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라.
기록하였으되,저가 너를 위하여 그사자들을 명하시리니,
저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다
하였느니라.
예수님께서 대답하십니다.
It is also written: 'do not put the Lord your God to the test.'
'주 너희 하나님을 시험치 말라' 하였느니라.
put ...to the test: ..을 시험하다.
the Lord your God: 주 너의 하나님// 반드시 대문자로 쓴다.
또 마귀가 예수님을 데리고 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여주며,
가로되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 에게 주리라.
예수님께서 대답하십니다.
Away from me, Satan! For it is written:
'Worship the Lord your God, and serve him only.'
사탄아 물러가라. 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고
다만 그를 섬기라 하였느니라.
Away from me.://Go away from me.
Satan: 사탄
Worship: 경배하다, 예배하다. //예배
serve: 섬기다. 예배드리다.
이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와 수종 드니라.
예수님은 이렇게 사탄의 시험을 물리치셨읍니다.
모두 말씀으로 물리치셨읍니다.
쉽고 간단한 말씀 입니다.
그러나 능력이 있는 하나님의 말씀 입니다.
세 문장 모두" It is written: " 으로 돠어 있읍니다.
이것은 씌여져있는 하나님의 말씀임을 뜻합니다.
또한 많은 사람 들이 하나님의 쓰임을 받기전,
예수님처럼 연단과 기도와 시험의 시간 들이 있었읍니다.
우리도 두려워 할일이 아니고 이겨야합니다.
우리의 지혜로가 아니고, 하나님 말씀으로 이겨야 합니다.
또한 사탄에게 물러갈 것을 호통 할 수도 있음을 알아야 합니다.
주님의 이름으로 할 수 있습니다.
하나님께서는 말씀으로 우리를 살게하시며,
하나님은 시험의 대상이아니고,
경배와 섬김의 대상이심을 또한 깨닫게 하십니다.
다음에 계속 하겠습니다.
출처 : 청주북부교회
글쓴이 : 문영은 원글보기
메모 :